• CANADIAN POEM.....WINTERTIME

    wintercanada

    Canadian Poem

    It's winter time in Canada

    And the gentle breezes blow

    Seventy miles an hour

    At twenty-five below.

    Oh, how I love Canada

    When the snow's up to your butt

    You take a breath of winter

    And your nose gets frozen shut.

    Yes, the weather here is wonderful

    So I guess I'll hang around

    I could never leave Canada

    'Cause I'm frozen to the ground!!

    wintercanada2

  • NOG NIET GENEZEN..

    BETERSCHAP

    Afgelopen vrijdag zijn we naar de spoed gegaan.

    Aldaar hebben ze bloed afgenomen, urine staal genomen.

    Daarna in het labo alles laten onderzoeken.

    Na een paar uur op de spoed te hebben gelegen, mocht Charlotte terug naar huis komen.

    Nu is het maandag, nog steeds pijn.

    Charlotte kan amper 1 uur rechtop een stoel zitten, daarna moet ze gaan liggen.

    Vanmorgen terug naar de dokter geweest, als de pijn blijft, woensdag terug naar de spoed om aldaar terug testen te doen...

    Ik hoop dat de miserie vlug voorbij is.

  • CHARLOTTE....

    charlottegroento

    Is nog steeds ziek.

    De buikpijn is nog niet over, de maag blijkt goed ontstoken te zijn.

    Moet haar verder observeren, want een blinde darmontsteking lijkt het ook nog te kunnen zijn.

    We houden jullie op de hoogte!!!.

  • WOENSDAG..WEDNESDAY

    Sunflowersto

    Reeds halfweg, nog 2 werkdagen en het is terug weekend.

    Anagezien het maar een druilerige dag is een mooie foto :-).

    Only 2 more working days and it's W-end again :-).

    Because it's a sad and rainy day a beautiful photo :-)

  • Een Goede afloop.....

    voeten

    We zijn dus naar de dokter geweest.

    Charlotte heeft de griep...kan nog een dag of twee duren, het enige nare dat de dokter er bijverteld heeft , is dat wij het ook nog kunnen krijgen :-(.

    Mijn voet dat was iets anders.

    De dokter zei direct dat ik röntgen foto's moest laten maken, daar hij dacht dat de grote teen ofwel gebroken of gebarsten was, vandaar dat ik dus naar de kliniek moest gaan.

    Daar foto's genomen , maar gelukkig geen breuk of barst in de grote teen ..oef.

    Ik zag het anders niet goed zitten hoor, met een kindje van 1 jaar trap op en trap af rennen met een voet in de gips.

    Neen blij dat het dat toch niet was.

  • GOEDE MORGEN....GOODMORNING...

    Al is het minder van dat hier.

    Charlotte is gisteren op de middag ziek naar huis gekomen.

    Voelt zich vandaag nog niet beter.

    Ze heeft het voortdurend koud en warm.

    Ik loop hier rond in een t-shirt met korte mouwen en zij zit met een warm deken rond zich.

    Verder heb ik mij gisteren tijdens een spelletje voetbal met onze Gucci ook bezeerd.

    Mijn dikke teen doet ongelofelijk veel pijn, met als gevolg dat we dus tegen 10u00 bij onze dokter verwacht worden.

    Daarna om 11u00 met Pernille naar de orthodontist, voor een nazicht.

    Heel wat te doen vooraleer er hier tegen deze middag eten op tafel komt.

    Groetjes en tot later :-)

    Ik kom dan wel melden hoe het allemaal verlopen is.

    sick

    Soccer.

    Although it isn't that great here.

    Charlotte came home from school feeling ill, she's cold and feeling warm at the same time.

    I am walking here in the house with a t-shirt with short sleeves and she's wrapped in a warm blanked :-).

    Not only this has happened , I also got injured during a soccergame with our dog Gucci.

    My toe is hurting me alot , and as a result of that we're expected at our docters' cabinet around 10 this morning.

    After that I have to go to the orthdontist with Pernille for a check up.

    So, many things to do before some food will be on the table here at noon :-).

    Take care an d i'll talk to you later :-), then i'll tell everything on how our docters appointment went .

  • Bijna....een magisch nummer

    Vraagteken

    op de bezoekers teller staat er bijna 222.222 Wie wordt de gelukkige van dit magische cijfer ?

    Laat het me weten.

    Ik ga nu wat poetsen , see you later :-)